Dietary restrictions prevented me from following the recipe exactly as it was written. I was not aiming for precision. In my case, I was interested in the way an inherited tradition can be shaped or destroyed through the private gestures of husbands and fathers.